Translate Traduire 日本語に訳す
пятница, 8 февраля 2013 г.
Andalusia ( Andalucía ). A voyage to Andalusia, Spain ( España ), Europe - Seville, Málaga, Cádiz, Granada, Córdoba, Almería, Jaén, Huelva...
The scent of orange blossom, the thrash of a flamenco guitar, the glimpse of a white village perched spectacularly atop a crag; memories of Andalucía stay with you like collected souvenirs.
Part of the fascination of Andalucía springs from its peculiar history. For eight centuries the region sat on a porous frontier between two different faiths and ideologies, Christianity and Islam. Left to ferment like a barrel of the bone-dry local sherry, the ongoing cross-fertilisation has thrown up a slew of cultural colossi: ancient mosques transformed into churches, vast palace complexes replete with stucco, a cuisine infused with dashes of North African spices, and a chain of lofty white towns that dominates the arid, craggy landscape from the tightly knotted lanes of Granada's Albayzín to the hilltop settlements of Cádiz province.
Immortalised in operas and vividly depicted in 19th-century artworks, Andalucía often acts as a synonym for Spain as a whole: a sun-dappled fiesta-loving land of guitar-wielding troubadours, reckless bullfighters, feisty operatic heroines, and roguish Roma singers wailing sad laments. While this simplistic portrait might be outdated and overly romantic, it carries an element of truth. Andalucía, despite creeping modernisation, remains a spirited and passionate place where the atmosphere – rather like a good flamenco performance – creeps up and taps you on the shoulder when you least expect it.
Costa del Sol golf courses to steamroller Andalucía’s diverse ecology. Significant pockets of the region's southern coast remain relatively unblemished, while inland, you’ll stumble into bucolic, agriculturally dependent villages where life doesn’t seem to have changed much since playwright Federico Lorca envisioned Bodas de Sangre (Blood Wedding). Twenty percent of Andalucía’s land is sheltered in natural and national parks, and the protective measures are showing dividends. The Iberian lynx is no longer impossibly elusive, while the handsome ibex is positively flourishing. Another laudable reclamation project is the region’s vía verdes, old railway lines reborn as biking and hiking greenways.
Málaga.Show in Lonely Planet