Translate Traduire 日本語に訳す

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Widget ofrecido por

пятница, 4 мая 2012 г.

Bruges ( Brugge ). A voyage to Bruges, Belgium, Europe.

If you set out to design a fairy-tale medieval town, it would be hard to improve on central Bruges (Brugge in Dutch). Picturesque cobbled lanes and dreamy canals link photogenic market squares lined with soaring towers, historic churches and old whitewashed almshouses. And there’s plenty of it. The only downside is that everyone knows. That means that there’s a constant crush of tourists in the centre, especially through the summer months. So to really enjoy Bruges stay overnight (day trippers miss the fabulous evening floodlighting) and try to visit midweek (avoiding floods of weekend visitors). There’s a special charm in spring when daffodils carpet the tranquil courtyard of the historic begijnhof retreat, or in winter (except Christmas) when you can have the magnificent, if icy, town almost to yourself.
Touristy, overcrowded and a tad fake. Preface any other city with these descriptions and it would be struck off the list. But not Bruges (Brugge in Flemish, Bruges in French). This Flemish city is Belgium’s most popular destination and, despite being overrun much of the year, it’s not to be missed.
Suspended in time centuries ago, Bruges is now one of Western Europe’s most-visited medieval cities. Picturesque market squares, dreamy canals and old whitewashed almshouses all evoke a world long since gone. But its reputation as one of the most perfectly preserved cities is in part fabrication. Bruges has been renovated time and again to retain its medieval appearance. Whereas what you see reflects that of centuries ago, much of the architecture dates only from the 19th and 20th centuries.
To enjoy Bruges,
 timing is essential. Stay overnight or late on a midsummer evening, when the carillon chimes seep through the cobbled streets, and local boys (illegally) cast fishing rods into willow-lined canals. Visit in spring when daffodils carpet the tranquil begijnhof (a walled community once housing a Catholic order of women), or in winter when you can sometimes skate on the canals and have the town almost to yourself. At these times, Bruges readily reveals its age-old beauty. Alternatively, jump on a bike and cycle off for the day. By the time you return, most of the day-trippers will be well on their way.

Show in Lonely Planet
Click here to find out more!

1 комментарий:

martinealison комментирует...

Une ville qui ne manque pas d'intérêt et un grand merci pour vos belles photos.
Gros bisous